"Carraixali de l'Alguer": le maschere sarde protagoniste del 2010

(IlMinuto) – Cagliari, 4 febbraio - Sarà la sfilata delle maschere della tradizione sarda il pomeriggio di sabato 13 febbraio il momento più importante del "Carraixaili de l'Alguer". Il Carnevale 2010 della città catalana prevede infatti un fitto programma che coinvolgerà i quartieri storici e l'infanzia. I festeggiamenti si apriranno l'11 febbraio col Carnevale dei bambini seguito il 14 dai carri allegorici del Carnevale delle borgate."La festa è un momento straordinario che rompe il consueto ritmo del quotidiano - si può leggere in una nota - e tutto viene reso ridicolo in un vortice di danze, di canti, di musica e di colori". Il "Carraixali de l'Alguer" si chiuderà il 20 febbraio con la sfilata in maschera dei bambini delle scuole elementari e dell'infanzia "Dall'anno zero al Medioevo". IlMinuto darà conto giorno per giorno dei festeggiamenti del Carnevale di Alghero e di tutta la Sardegna nella rubrica "Appuntamenti".

Carraixali de l'Alguer": les màscares sardes protagonistes del 2010

(IlMinuto) – Càller, 4 de febrer - La desfilada de les màscares de tradició sarda serà la tarda del dissabte 13 de febrer el moment més important del "Carraixaili de l'Alguer". El Carnaval 2010 de la ciutat catalana preveu, en efecte, un dens programa que involucrarà els barris històrics i els infants. Les celebracions iniciaran l’11 de febrer amb el Carnaval dels nens i tot seguit 14 carros al·legòrics del “Carnevale delle borgate”."La festa és un moment extraordinari que trenca l’habitual ritme diari - es pot llegir en una nota - i tot queda en ridícul en un frenesí de danses, cants, de música i de colors”. El "Carraixali de l'Alguer" es tancarà el 20 de febrer amb una desfilada en màscares dels nens de les escoles de primària i de parvulari. "De l’any zero a l’Edat Mitjana”. IlMinuto informarà dia rere dia de les celebracions del Carnaval de l’Alguer i de tota la Sardenya en l’apartat "Appuntamenti".